'Am Yisrael - e-Sword

e-Sword: Herramienta para el estudio de las escrituras
Tutorial de uso, distintas versiones y diccionarios para descargar

Dada la necesidad de Yiśrâ'ël y aquellos que por ellos deban acercarse a las proclamación de la Redención, de escudriñar cada días las escrituras, a fin de perfeccionarse en el conocimiento de YHWH, y de hacer investigación; es preciso contar con una herramienta de apoyo que permita hacerlo en cada versión; sobre todo los textos en hebreo; así también como acceso a los diccionarios en dichas lengua, de manera de ir al significado de las palabras de los manuscritos con los que se cuenta. Todo esto es posible dada la confección de utilidades que facilitan el trabajo, entre las cuales contamos con este software de Rick Meyers, el cual puede descargase junto con diccionarios, enciclopedias y otras utilidades en forma gratuita en el vínculo:

Al ingresar al vínculo dado, haga clic en la flecha descendente señalada en la imagen de arriba (flecha roja), de manera de comenzar la descarga del software para instalación.

Tendrá UD. múltiples opciones; haga clic en “Ejecutar”, e inmediatamente se iniciará la descarga.

Aparecerá en su pantalla un cuadro de Bienvenida, y de diálogo para la instalación; haga clic en “Next >”:

Luego aparecerá la ventana, donde se exponen las condiciones de uso; luego de leer, haga clic en “I accept the therms in the license agreement”.

Luego tendrá el archivo Readme; donde se dan detalles técnicos a cerca del software; haga clic en “Next>”.

Tendremos información sobre la carpeta para la instalación, y la información sobre la misma:

El software le mostrará una opción para reiniciar su ordenador, lo cual podría hacer más tarde; aparecerá el icono de e-Sword en su pantalla, el cual ya puede empezar a usar.

Como todo software tiene una barra de menús horizontal en la parte superior, y botones de herramientas. Distinguimos las siguientes áreas de trabajo, en esta guía rápida señalizadas en cuadros rojos:

Versiones: Cada solapa es una versión de las Escrituras, a la cual accedemos haciendo clic en ella, donde se nos desplegará el contenido del capítulo que tengamos señalado en el navegador.

Navegador: Está en la parte izquierda de la pantalla, y nos permite desplazarnos por cada libro y capítulo rápidamente, seleccionando directamente en ellos. Por defecto, aparecerá el último libro y capítulo señalado en el último uso del software.

Versículos y texto: Nos muestra el texto propiamente dicho, por versículos, indicando la referencia al libro (en este caso Berëshîth/Gen. 1) donde podemos desplazarnos utilizando la barra de scroll, a la derecha de dicha área de pantalla. Al cambiar en “Versiones” nos desplegara el texto correspondiente a dicha versión de las Escrituras.

Una de las solapas dice “Compare”; al hacer clic en ella, se nos desplegará el mismo versículo seleccionado para cada una de las versiones, de manera de poder comparar el mismo entre ellas.

Diccionarios: Tal como se hace mediante solapas en las versiones, también se hace con los diccionarios y enciclopedias, en el área inferior, pudiendo seleccionar entre ellos, haciendo clic en cada una. Según nos desplacemos por el navegador, tendremos el contenido en cada diccionario, si lo hubiere.

Ref. Según versión: Las referencias que tenemos al pie de cada página en nuestras Escrituras, aquí aparecen en el área derecha, con solapas para cada versión, en la medida que hacemos clic en el versículo correspondiente.

También tenemos el área de “Study Notes”, donde podemos hacer anotaciones, como referencia a nuestros estudios, a la cual accedemos haciendo clic en ella.

Área referencias y notas: Se desplegarán aquí las referencias arriba citadas, al igual que nuestras anotaciones de estudio.

Para buscar una frase o palabra específicos dentro de alguna versión, haga lo siguiente:

En este caso, en la Versión Ortodoxa del Brîth Jâdâshâh escribimos en el cuadro de diálogo de búsqueda: Elojim; luego de dar “Aceptar” nos figuran 1.190 versículos encontrados, señalándonos en primero, en este caso

Mat. 1:23. El resto de los versículos parecen en el despliegue superior, como Mat. 3:9, 3:16, etc.

Para ubicarnos en Mt. 1:23, debemos hacer doble clic en la línea que corresponde al versículo, en este mismo diálogo de búsqueda, y así sucesivamente para todos.

Este tipo de búsquedas es muy útil, por ejemplo, para hacer búsquedas según un número en el diccionario de concordancia Strong:

En este caso hemos buscado la palabra #7225, que es la palabra hebrea rëshîth, en el texto hebreo; en este caso ejemplificamos con Berëshîth/Gn. 1:1. La técnica consiste en buscar la palabra en español, y luego, tras ver el número de concordancia, hacer la búsqueda ya explicada, según el número correspondiente.

Esto es un ejemplo del tipo de trabajo que se puede hacer con esta potente herramienta.

Libro Hebreo de Mateo Versión Sefaradita
Texto en hebreo de la Tôrâh, Profetas y Escritos
La Torah: Universidad de Jerusalén

Strong en Español
Vine

Nota Importante:

Los archivos correspondientes deberán descomprimirse en la carpeta:

C:\Archivos de programa\e-Sword